Tietosuoja ja evästeet.Privacy and cookies.

Käsittelen henkilötietoja vain kahdessa tilanteessa.

I process personal data in only two situations.

Kun otat yhteyttä sähköpostitse. Silloin käsittelen sähköpostiosoitettasi, mahdollista nimeäsi ja viestisi sisältöä, jotta voin vastata sinulle ja hoitaa mahdollisen toimeksiannon. Käsittelyn peruste on yhteydenottoosi vastaaminen ja sopimuksen valmistelu. Säilytän viestit niin kauan kuin asian hoitaminen vaatii. Toimeksiantoon liittyvät, kirjanpitoon kuuluvat viestit säilytän kirjanpitolain edellyttämän ajan.

When you contact me by email. I then process your email address, your name if given, and the content of your message, so that I can reply and handle a possible assignment. The basis is answering your enquiry and preparing a contract. I keep messages for as long as handling the matter requires. Messages that belong to an assignment's accounting I keep for the period the Accounting Act requires.

Kun selaat sivustoa. Sivustoa isännöi Cloudflare, joka käsittelee automaattisesti teknisiä tietoja, kuten IP-osoitteen, selaimen tyypin ja pyydetyn sivun osoitteen. Näitä tarvitaan sivuston toimittamiseen ja tietoturvaan, esimerkiksi haitallisen liikenteen torjuntaan. Käsittelyn peruste on oikeutettu etu pitää sivusto toiminnassa ja turvassa. En kerää näistä erillistä kävijätilastoa enkä yhdistä niitä sinuun.

When you browse the site. The site is hosted by Cloudflare, which automatically processes technical data such as your IP address, browser type and the address of the page requested. This is needed to deliver the site and to keep it secure, for example to fend off malicious traffic. The basis is the legitimate interest of keeping the site running and safe. I do not build any separate visitor statistics from this, and I do not link it to you.

En myy enkä vuokraa tietojasi, enkä luovuta niitä markkinointiin. Käytän muutamaa palveluntarjoajaa, jotka käsittelevät tietoja puolestani vain sen verran kuin palvelun tuottaminen vaatii.

I do not sell or rent your data, and I do not hand it over for marketing. I use a couple of service providers that process data on my behalf, only as far as producing the service requires.

Cloudflare ja Google ovat yhdysvaltalaisia yhtiöitä, joten tietoja voidaan käsitellä myös EU- ja ETA-alueen ulkopuolella. Siirrot perustuvat Euroopan komission hyväksymiin vakiolausekkeisiin ja EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen tietosuojakehykseen (Data Privacy Framework).

Cloudflare and Google are United States companies, so data may also be processed outside the EU and EEA. Such transfers rely on the standard contractual clauses approved by the European Commission and on the EU–US Data Privacy Framework.

Tietosuojalainsäädäntö antaa sinulle seuraavat oikeudet omiin tietoihisi:

Data protection law gives you the following rights over your own data:

Tee pyyntö sähköpostitse osoitteeseen topidowork@gmail.com. Vastaan yleensä kuukauden kuluessa. Koska säilytän tietoa hyvin vähän, oikeudet koskevat käytännössä lähinnä sähköpostikirjeenvaihtoamme.

Make a request by email to topidowork@gmail.com. I usually reply within a month. Because I keep so little, in practice these rights concern mainly our email correspondence.

Jos katsot, että käsittelen tietojasi lainvastaisesti, voit tehdä valituksen tietosuojaviranomaiselle. Suomessa se on tietosuojavaltuutetun toimisto, tietosuoja.fi.

If you believe I am processing your data unlawfully, you can lodge a complaint with a data protection authority. In Finland that is the Office of the Data Protection Ombudsman, tietosuoja.fi.

Päivitän tätä selostetta, kun sivusto tai käytännöt muuttuvat. Viimeisin päiväys näkyy sivun alussa.

I update this policy when the site or the practices change. The latest date is shown at the top of the page.

Tämä sivusto ei aseta evästeitä. Voit tarkistaa asian itse: avaa selaimen kehittäjätyökalut, niin näet, ettei sivu tallenna yhtään evästettä.

This site sets no cookies. You can check it yourself: open your browser's developer tools and you will see the page stores no cookies at all.

Tallennan selaimesi paikalliseen muistiin (localStorage) kaksi asetusta, jotka valitset itse ja jotka pysyvät vain omassa selaimessasi:

I keep two settings in your browser's local storage (localStorage). You choose them yourself, and they stay only in your own browser:

Nämä eivät seuraa sinua, eivät sisällä henkilötietoja, eikä niitä lähetetä minulle tai kolmansille osapuolille. Voit poistaa ne selaimesi asetuksista milloin tahansa, jolloin sivu palaa oletuksiin, eli suomeen ja vaaleaan ulkoasuun.

These do not track you, hold no personal data, and are never sent to me or to any third party. You can clear them from your browser settings at any time, and the page returns to its defaults, Finnish and the light look.

Koska kyse on vain sinun itse valitsemistasi toiminnallisista asetuksista eikä seurannasta, sivu ei tarvitse evästesuostumusta eikä suostumusbanneria. Jos joskus lisään sivulle esimerkiksi kävijäseurannan, pyydän siihen erikseen suostumuksesi ja päivitän tämän sivun.

Because these are only functional settings you chose yourself, and not tracking, the site needs no cookie consent and no consent banner. If I ever add something like visitor analytics, I will ask for your consent separately and update this page.