Työskentelen yksin. Sama ihminen, joka suunnittelee sivusi, myös rakentaa ne ja vastaa sähköpostiisi vielä julkaisun jälkeenkin.
I work alone. The person who designs your site also builds it, and still answers your email after launch.
Minulla on tästä työstä yksi vahva mielipide: pienyrityksen sivun pitää latautua heti ja vastata kahteen kysymykseen. Mitä te teette, ja mitä se maksaa. Kaikki muu tulee näiden jälkeen.
I hold one strong opinion about this work: a small company's site has to load right away and answer two questions. What do you do, and what does it cost. Everything else comes after those.
Koulutukseltani olen tietojenkäsittelytieteen maisteri Tampereen yliopistosta. Erikoistuin ihmisen ja teknologian vuorovaikutukseen eli siihen, miksi toinen sivu on helppo käyttää ja toinen ei sekä mistä ero syntyy.
By training I am a Master of Science in Computer Science from Tampere University. I specialised in Human-Technology Interaction, the study of why one page is easy to use and another is not, and where the difference comes from.
Tämä sivu on samalla työnäyte. Kirjoitin sen käsin1, ja koko sivu painaa kirjasimineen vähemmän kuin yksi puhelimella otettu valokuva2.
This page doubles as a work sample. I wrote it by hand1, and the whole thing, typeface included, weighs less than one photo taken on your phone2.